Facebook is developing new tools for researchers to track if social distancing is working